{"id":229,"date":"2019-07-25T10:04:58","date_gmt":"2019-07-25T13:04:58","guid":{"rendered":"http:\/\/xaxowareti.com.br\/?p=229"},"modified":"2019-07-25T10:04:58","modified_gmt":"2019-07-25T13:04:58","slug":"traduzindo-mensagens-de-erro-postfix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xaxowareti.com.br\/?p=229","title":{"rendered":"traduzindo mensagens de \u00earro – postfix"},"content":{"rendered":"\n

\n\nas mensagens de \u00earro do postfix podem ser traduzidas para o portugu\u00eas, conforme receitinha colocada na lista postfix<\/a> hoje pelo colega Amado Tairone.<\/p>\n\n\n\n

\u00e9 bem simples, vejam:<\/p>\n\n\n\n

=== begin<\/p>\n\n\n\n

Acabei de configurar meu servidor para traduziar as mensagens de erro
seguindo a documenta\u00e7\u00e3o do postfix.<\/p>\n\n\n\n

\nhttp:\/\/www.postfix.org\/bounce.5.html\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

Fica a\u00ed uma ajuda para quem ainda n\u00e3o conseguiu fazer:<\/p>\n\n\n\n

Passos para traduzir as mensagens de erro no postfix.<\/p>\n\n\n\n

1 – digite postconf -b para visualizar as mensagens default que estar\u00e3o em
ingles.<\/p>\n\n\n\n

2- crie um arquivo com nome qualquer no \/etc\/postfix. Eu criei um chamado
merros.cf<\/p>\n\n\n\n

3- dentro do arquivo vc precisa colocar que tipo de mensagem de erro dever\u00e1
ser traduzida.<\/p>\n\n\n\n

Segundo a documenta\u00e7\u00e3o existem<\/p>\n\n\n\n

*failure_template*, *delay_template*, s*uccess_template** e verify_template*,<\/p>\n\n\n\n

Dever\u00e1 ser feito desta foma:<\/p>\n\n\n\n

Ex.: vou pegar o failure_template que s\u00e3o mensagens enviadas ao
rementente quando o destinat\u00e1rio
n\u00e3o existe.<\/p>\n\n\n\n

…Dentro do arquivo merros.cf<\/p>\n\n\n\n

editar o failure_template<\/p>\n\n\n\n

Esta e uma mensagem de $hostname<\/p>\n\n\n\n

Me desculpe, mas tenho que lhe informar que sua mensagem nao pode
ser entregue a um ou mais usuarios.<\/p>\n\n\n\n

Para obter ajuda, entre em contato com o suporte de sua conta
de email.<\/p>\n\n\n\n

Caso o fizer, por favor, inclua esta mensagens ao reportar o
problema.<\/p>\n\n\n\n

Servidor de Email.
===
Voc\u00ea pode adicionar as demais.<\/p>\n\n\n\n

Salve o arquivo e saia.<\/p>\n\n\n\n

4 – edite o arquivo main.cf e adicione<\/p>\n\n\n\n

bounce_template_file = \/etc\/postfix\/merros.cf e salve<\/p>\n\n\n\n

5 – digite novamente postconf -b para ver se a tradu\u00e7\u00e3o foi aceita,
caso sua tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o seja exibida
verifique se existe algum erro no arquivo.<\/p>\n\n\n\n

Para testar basta enviar uma mensagem para um destinat\u00e1rio inexistem
do seu proprio dominio e ver se recebe a
mensagem de erro j\u00e1 em protugues.\n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

as mensagens de \u00earro do postfix podem ser traduzidas para o portugu\u00eas, conforme receitinha colocada na lista postfix hoje pelo colega Amado Tairone. \u00e9 bem simples, vejam: === begin Acabei de configurar meu servidor para traduziar as mensagens de erroseguindo a documenta\u00e7\u00e3o do postfix. Fica a\u00ed uma ajuda para quem ainda n\u00e3o conseguiu fazer: Passos para traduzir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-229","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xaxowareti.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xaxowareti.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xaxowareti.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xaxowareti.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xaxowareti.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=229"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xaxowareti.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":230,"href":"https:\/\/xaxowareti.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/229\/revisions\/230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xaxowareti.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xaxowareti.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xaxowareti.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}